日本を１日の夕方に出発すると、ハワイには時差の関係（−１９時間）で、同じ日の早朝に到着します。
ホテルのチェックインは１５時くらいからですから、ハワイ初日はとっても長いです。

ホテルの宿泊数は、泊まる日の数です。
例えば、上記の場合、１日、２日、３日、４日が宿泊となります。
５日の朝は実際には宿泊しているのですがカウントしません。
しかしながら、ホテルのチェックアウト日で言えば５日がチェックアウトとなります。
ご自分で、ホテルと連絡を取る場合、「４日までの宿泊で５日の朝チェックアウト」と言えば間違いがないですね。

レンタカーは、２４時間を1日としてカウントしています。
上記の例でいえば、１日の朝９時にレンタカーを借りた場合、５日の朝９時までに返却すれば、
４日間借りたことになります。

５日の朝ハワイを出発すると、日本のカレンダーでは、翌日（６日）の日中に到着します。